,,Ne každé oko vidí stejně. Žádné však nespatří, co vidí jen čisté srdce. I svět kolem nás je jiný, než běžný pohled postřehne. Kouzlo může mít maličkost či stará věc a domov tvoří to, co nese stopu lásky všedních dnů. Kéž nevšední pohled umělce pomůže vidět za věci ještě dál… Na prahu tisíciletí je třeba pohled ducha zaostřit.“ Týmto citátom  Jana Graubnera, českého katolíckeho biskupa, začína kniha fotografa Jindřicha Štreita, Brána naděje. Od jej vydania uplynulo 19 rokov. Ako dokumentarista mapuje Jindřich Štreit vyše 55 rokov človeka v čase. Jeho ľudia sa neraz ocitajú na okraji spoločnosti, kde sa odohrávajú najtvrdšie zápasy o prežitie a obhájenie ľudskej dôstojnosti. V čom nachádza zmysel pri fotografovaní, čo je podľa neho dobrá fotografia a čo si váži na krajine, z ktorej pochádza?

Rozhovor pripravila Kamila Balcová, foto: archív Jindřich Štreit

Začal sa 16. ročník medzinárodného podujatia „Keramické trhy Pezinok.“ Počas blížiaceho sa víkendu bude centrum mesta žiť oslavou hrnčiarskeho a džbankárskeho remesla.  Svoje umenie v uliciach mesta predstaví 160 keramikárov zo Slovenska, Čiech, Bulharska, Slovinska, Maďarska či Poľska.  Deti si budú môcť vyskúšať svoju zručnosť v keramických dielňach, pripravené sú sprievodné kultúrne podujatia, výstavy. Ak máte radi vecičky z keramiky, alebo si chcete spríjemniť víkend pekným podujatím, cesta do Pezinka za tradičným remeslom našich predkov bude dobrou voľbou.

“ To travel is to live.” This famous quote is written by Nicholas Zangenberg. Every time I plan to explore a new destination, I think about these words. It is as if I would erase all I already know just to be opened to new and pure experiences. Coming to Cuba was one of them. Here are some photos to illustrate my trip.

Text, photo: Kamila Balcova

Článok, ktorý si práve čítate, som sa rozhodla napísať po tom, ako ma oslovilo viacero ľudí s otázkou týkajúcou sa mojich skúseností s používaním kochleárneho implantátu (KI). Ako s ním počujete? Aký je rozdiel v počutí s kochleárnym implantátom v porovnaní s „normálnym počutím?“

What does the word “Inuit” mean in the language of Native Canadians? When did they arrive in North America? I found the answers to these questions on a map hanging in a school where I learn English. If you are interested in this topic, you’re welcome to read more…

It was a really harsh winter in Canada at the end of 2017 and early January 2018. Temperatures in Ontario reached low minus 20 °C. Cold days and nights turned Niagara Falls into a mass of ice. I took some pictures of Lake Ontario’s  Hamilton’s Bayfront park  to share  with you.

Photo, text: Kamila Balcová

Ako 14-ročná odišla z rodného mesta, aby si splnila sen a nastúpila na keramickú školu v Bechyni. Štúdium úspešne ukončila, výrobe keramiky ostala verná dodnes. Založila značku Keramika Malina a svoju tvorivosť uplatnila aj v oblasti interiérového designu. Tri roky vedie galériu Krystal v Havířově, ľuďom sa prihovára aj prostredníctvom blogu. V rozhovore prezradila ako začínala, čo ju viedlo k založeniu galérie, koho výstavu si sama rada pozrie, alebo aj to, čo považuje za dôležité vo výchove detí.

Rozhovor so Soňou Malinovou

Na výstave umelcov z Malokarpatskej oblasti som objavila obrazy, ktoré metódou plstenia vytvorila Silvia Stránska. Originálne a krásne. Neskôr som zistila, že technikou tradičného remesla spracovania nespradenej vlny Silvia vyrába aj brošne, šáliky, kabelky, klobúky či šperky. Také, ktoré chceš mať. Netrvalo dlho a ja som sa ocitla v Silviinom ateliéri, aby som si jej tvorbu pozrela zblízka. No neostalo len pri tom. Vyhrnula som si rukávy a dala sa pod jej vedením do práce.

V Pezinku sa žije dobre. Máme tu všetko, čo potrebujeme. Zámocký park, plaváreň, Malé Karpaty a vo vinohradoch prísľub lahodného vína. A k tomu Mlsnú Emmu. Pezinčania vedia, o čom hovorím. Mnohí do nej neraz zavítajú.

Text, photo: Kamila Balcová

S Maruškou som sa stretla vďaka známemu bratislavskému fotografovi Jurajovi Bartošovi. Spoločne pracujú na projekte, ktorý sa zaoberá mapovaním adopcie rómskych detí. Konkrétnejšie, životom detí v náhradných rodinách. Odpoveď na otázku, čo ich k tomu viedlo, mi poskytla Maruška: „Chcela som spracovať tému rodiny. Rodiny, ktorá je nová, vzniká z inej, ktorá sa rozpadla. Čiastočne to súviselo s mojou snahou pochopiť vlastnú rodinu.“ Sú témy, ktoré sú citlivé a intímne. Adopcia je z môjho pohľadu jednou z nich. O to viac si vážim, že tento rozhovor mohol vzniknúť.

Rozhovor s Máriou Michalovou

Pripravila:  Kamila Balcová

Foto: Juraj Bartoš